Object numberJ 1963-52 (251)
Der abgedankte Kaiser Sanjō und sein Gedicht Häng ich auch nicht mit dem Herzen sowie der Mönch Hōkaibō mit dem gestohlenen Bild | Gedicht 68 aus der Serie Imaginierte schauspielerische Darstellungen der 100 Ogura Gedichte und ihrer Dichter
NameŌban-Einzelblatt, beschnitten
Date1845
MediumFarbholzschnitt
DimensionsBlattmaß 1: 35,7 x 23,6 cm
DescriptionKaiser Sanjōs (976–1017) Gedicht lautet: »Häng ich auch nicht mit dem Herzen an ihr, wenn ich auf die treibende Welt hinaus
schaue – ist er nicht lieblich anzusehen, der Mond in der halben Nacht!«
Der Bettelmönch Hōkaibō (vgl. Kat.-Nr. 106) entrollt im Mondlicht das Bild eines Karpfen, der den Wasserfall überwindet. Er hat das alte Kleinod der Familie Yoshida, welches Matsuwaka sucht (vgl. Kat.-Nr. 73 und 86), als Unterpfand an sich gebracht, um Geld und Frauen der Familie zu erlangen. Die Beischrift stammt von Ryūtei Tanekazu.
Bernd Jesse
Bibliography TextSamurai, Bühnenstars und schöne Frauen - Japanische Farbholzschnitte von Kunisada und Kuniyoshi / Stiftung Museum Kunstpalast, Gunda Luyken und Bernd Jesse, 2011
Ukiyo-e Japanische Farbholzschnitte des 19. Jhd - Schenkung Dr. Hans Lühdorf/ F.W. Heckmanns 1990
Kuniyoshi 1798–1861 Kunisada (Toyokuni III) 1786–1865, Ausst.-Kat. Düsseldorf 1962, hrsg. v. Kunstmuseum Düsseldorf, Kat. 50
Markings»Ichiyūsai Kuniyoshi ga« (mit yoshikiri-Stempel)