[[missing key: :media.image-unavailable-label]]

ObjektnummerFM.Film.37189

BENVENUTI AL SUD

Titel DeutschWillkommen im Süden

Datierung2010

BeschreibungEin norditalienischer Postbeamter wird nach Süditalien strafversetzt und findet dort statt des befürchteten Chaos und der Mafia herzliche Menschen und das Paradies auf Erden vor. Ein italienisches Remake des französischen Films "Willkommen bei den Sch’tis" (2008), das bis auf Lokalkolorit und Ambiente eine getreue Kopie des Vorgängers ist. Durch die konsequente Umsetzung ins Italienische entwickelt der Film trotz des bekannten Stoffs eine gewisse Selbstständigkeit, die allerdings ihre Grenze an der Synchronisation findet, da sich ein Großteil des Witzes auf der sprachlichen Ebene abspielt.

https://www.filmdienst.de/film/details/537301/willkommen-im-suden

Klassifikation(en)