Korrespondenz von Voltaire an Francois Claude Marquis de Chauvelin

NameBrief

Absender*in Voltaire (FR, 1694 - 1778)

Empfänger*in Francois Claude de Chauvelin Marquis

Date1763

DescriptionVoltaire gratuliert dem Marquis und dessen Frau zur Geburt eines Kindes, berichtet, daß er selbst das Glück der Elternschaft nur als Idee kenne, aber Mademoiselle Corneille nun verheiratet habe, die ihm den kleinen Dienst erweisen werde, ihn in einigen Monaten zum Großvater zu machen.
Vor 6 Wochen habe er dem Marquis von Maultiertreibern einige Bände seiner neusten Werke überbringen lassen, fürchte aber, daß sie nicht angekommen seien, da der Marquis den Empfang nicht bestätigt habe. Es gebe allerdings in Turin, wie man ihm gesagt habe, noch ungetreuere Leute als die Maultiertreiber, die Bücher beschlagnamten ohne Respekt vor dem Adressaten. Dennoch sei er weit davon entfernt zu glauben, daß man dort die Menschenrechte derart zu vergewaltigen wage.
Demnächst reise ein Engländer von Genf nach Turin. Ihm werde er Bücher für den Marquis anvertrauen - allerdings nur Prosa. Verse zu schmieden, das sei schwerer als Kinder zu machen. Lieber pflanze er tausend Bäume, als daß er tausend Verse dichte...
Eigenhändiger Zusatz : "Voilà mon papier fini. mex yeux refusent le service mille tendre respects V."
Quelle: Trotz alledem - Salut et fraternité! : Sammlung Bernt Engelmann ; Steidl, 1989

ClassificationsArchivalie - Korrespondenz

Curatorial Remarks1 eigenhändiger Brief mit Unterschrift

Institution Heine-Institut und Schumann-Haus

Department HH Autographen