CHAGRIN ET LA PITIÉ, LE

Titel EnglischSorrow And The Pity, The

Titel DeutschHaus nebenan - Chronik einer französischen Stadt im Kriege, Das

Titel DeutschZorn und Mitleid

Date1969

DescriptionKurzkritik
Am Beispiel der Stadt Clermont-Ferrand erzählt Marcel Ophüls in Interviews und mit dokumentarischem Material davon, wie sich Menschen während der Zeit der deutschen Besatzung in Frankreich verhalten haben. Er berichtet von Widerstandskämpfern, Kollaborateuren, Verrätern und solchen, die die Ereignisse nur beobachtet haben wollen. In der Montage entsteht ein vielschichtiges Bild von Anpassung und Widerstand. Während der Film in Frankreich lange Jahre nicht im Fernsehen laufen konnte, da er die Widersprüche auf französischer Seite nicht ignorierte, tilgte der Untertitel der früheren gekürzten deutschen Version den Sinn der französischen. Hieß dieser "Chronique d'une ville française sous l'occupation", ersetzte jener mit "Chronik einer französischen Stadt im Kriege" gleichsam den deutschen Anlaß der Okkupation durch den allgemeinen Krieg. - Sehenswert.
(fd / cinOmat)

ClassificationsTon/bewegtes Bild - Werk

Produktionsland

Institution Filmmuseum der Landeshauptstadt Düsseldorf

Department FM Filme