Adolf Strodtmann

Adolf Strodtmann aus Flensburg studierte in Kiel und Bonn, wo er zum Kreis um Gottfried Kinkel und Carl Schurz gehörte und zum Aktivisten der Revolution 1848/49 wurde. Nach deren Scheitern emigrierte er zunächst nach London und Paris, 1852 in die USA, wo er in New York, später in Philadelphia, als Journalist und Buchhändler wirkte. 1856 kam er zurück nach Deutschland und lebte in Hamburg. Als enger Mitarbeiter Julius Campes und des Verlages Hoffmann und Campe gab er ab 1861 die erste rechtmäßige Gesamtausgabe der Werke Heinrich Heines (21 Bde.) heraus, 1867/69 publizierte er die erste umfassende Heine-Biographie (Heinrich Heines Leben und Werke, 2 Bde.). Neben Romanen, Gedichtbänden und Sachbüchern veröffentlichte er zahlreiche Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen und Dänischen.