Heidi Zerning

Names

Heidi Zerning
Heidi Zernig

geboren 1940

BiographyHeidi Zernig studierte englische und amerikanische Literatur. Sie arbeitete als Regieassistentin und Produktionsleiterin bei Peter Zadek in Bochum. Sie arbeitete als Geschäftführerin am Kom(m)ödchen und begann nebenbei Dramen und Drehbücher ins Deutsche zu übersetzen. Später übersetzte sie Krimis, begleitete Schauspieler und Kabarettisten bei ihren Programmen auf dem Klavier. Sie übersetzt u.a. die Texte von Alex Munroe (Nobelpreisträgerin für Literatur 2013).

Quelle: 'Alice Munroes deutsche Stimme: Übersetzerin Heidi Zerning' von Susanne Kippenberger in: Der Tagesspiegel vom 2.12.2013 [http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/sonntag/uebersetzerin-heidi-zerning-wie-heidi-zerning-uebersetzerin-wurde/9149048-2.html]

GeburtsortBerlin

Alternative Numbers: GND120025418

View All Works