Thassilo von Scheffer

Thassilo von Scheffer wurde geboren am 1. Juli 1873 in Preußisch Stargrad, er starb am 27. November 1951 in Berlin. - Sohn des Majors Louis von Scheffer; Studium an den Universitäten Straßburg, Königsberg und Freiburg/Breisgau, 1900 Promotion zum Dr. phil.; lebte in München (1904-1909), Berlin (1909-1913) und Rom (1913-1914), bereiste Italien, Frankreich und die Schweiz; 1914 zog er nach München und 1927 nach Berlin; Lyriker und Übersetzer, insbesondere bekannt durch seine Übersetzungen und Herausgabe antiker Dichtung (u. a. Homer, Hesiod, Vergil, Ovid), insbesondere „Ilias“ und „Odyssee“ erlebten zahlreiche Auflagen und Neuausgaben, auch sein Buch „Die Kultur der Griechen“ wurde bis in die heutige Zeit mehrfach wiederveröffentlicht und in andere Sprachen übersetzt.

Werke

Stufen (Gedichte) 1896

Seltene Stunden (Gedichte) 1898

Rom. Teil 3: Die Umgebung 1903

Neue Gedichte 1907

Neapel [1909]

Der Mensch und die Religion 1914

Die Schönheit Homers 1921

Die homerische Philosophie 1921

Die Philosophie der Ehe 1922

Griechische Heldensagen [1925]

Homer und seine Zeit 1925

Römische Götter- und Heldensagen [1926]

Germanische Göttersagen [1931]

Die Kyprien. Ein hellenisches Epos in 12 Gesängen 1934

Die Kultur der Griechen 1935

Die Legenden der Sterne im Umkreis der antiken Welt 1939

Die Gedichte 1939

Hellenische Mysterien und Orakel 1940

Wende und Wandlung. Zeitgedichte 1947

postum: Irrfahrten und Heimkehr des Odysseus (neubearbeitet von Eugen Wolf) 1963 Fahrten und Abenteuer des Äneas (neubearbeitet von Eugen Wolf) 1964

Übersetzungen und Herausgaben

Homer, Ilias 1913

Aristophanes, Comoediae, 2 Bde., 1913 (nur Hg.)

Fritz Norden, Das neutrale Belgien und Deutschland im Urteil belgischer Staatsmänner und Juristen (m. Josef Steinmayer) 1916

Homer, Odyssee 1918

Emile Zola, Das Geld 1924

Homer, Ilias in Auswahl 1925

Die Homerischen Götterhymnen 1927

Panopolitanos Nonnos, Dionysiaka, 2 Bde., 1926-1933

Lucius Annäus Seneca, Philosophische Schriften, 2 Bde., 1927 (nur Hg.)

Hesiod, Sämtliche Werke 1938

Apollonios Rhodios, Die Argonauten 1940

Der Froschmäusekrieg 1941

Vergil, Aeneis 1943

Ovid, Metamorphosen 1948.

Quellen: https://kulturportal-west-ost.eu/biographien/scheffer-thassilo-von-2 ; Katalog DNB.