Object numberHHI.2016.G.1001.585

Korrespondenz von Ada Negri an Paolo Orano

Absender*in Ada Negri (IT, 1870 - 1945)

Empfänger*in Paolo Orano (IT, 1875 - 1945)

Date1939

DescriptionTranskription:

Milano, Viale dei Mille 7
26 Maggio 1939. XVII°

Caro grande Amico,
tardi Vi man-
do le mie congratulazioni per la
meritatissima nomina a Sena=
tore del Regno; ma sono forse
le più vive e cordiali che Vi
siano pervenute.
Vi auguro tutto il bene
e Vi prego di ricordarmi alla
Vostra Camille, con l'affetto che
ella sa.
Fedelmente
Adanegri

Übersetzung:

Mailand, Allee der 7-Tausend
26. Mai 1939 – XVII°

Lieber großer Freund,
sehr verspätet sende ich Ihnen meine Glückwünsche zu Ihrer Ernennung als Senator des Königreichs (Italien), die Sie so sehr verdienen; aber vielleicht sind es auch die tiefempfundensten und herzlichsten, die Sie bisher erhielten.
Ich wünsche Ihnen das Allerbeste, und bitte grüssen sie Ihre Camille so herzlich, wie sie das von mir kennt.

In Treue
Ada Negri

ClassificationsArchivalie - Korrespondenz

Curatorial Remarks1 eigenhändiger Brief mit Unterschrift

Institution Heine-Institut und Schumann-Haus

Department HH Schriftstellernachlässe