Korrespondenz von Elisabeth Charlotte d' Orléans

Absender*in Elisabeth Charlotte d' Orléans (1652 - 1722)

Empfänger*in Bartolomeo Odoardo Pighetti

Date1715

DescriptionTranskription:

A Marly ce samedy 11 de may 1715

Mons’ Le Comte de Rivaro, vous faittes trop
valoir mes soins pour votre santé, car je
ne faits en cela que ce que je dois, a un
amis, qui me manque en toute occasion
tant damitié, et dattachement pour
mon fils a quoy je suis plus sensibleque
ce qui me reguarde moy meme –
j’aprends avec grand plaisir que votre
santé est meilleure, et souhaitte que
le mieux continue jusques au rehabilitattion
de votre parfaitte santé, et que Le

Lait vous guerisse entierement.
de la maniere que mon fils mavais
parlés je croyais qu’il avait écrit
mais aujourdhuy il m’a admis ne
lavoir pas encore fait il ma donnes
des raison, mais entre nous je vois
que l’aversion qu’il a pour écrire
a pris le desus, dont je suis tres
fachée il promet pourtant tres
serieusement d’écrire ala Reine
et au Roy d’Espagne dais que le
neveu Mr. Cardinal judruy sera arives

il ne laiße pas d’estre tres obliges
a Monsieur le duc de parme de ces
soins obligeans, et a vous de touttes
les peines que vous vous donnes pour
luy, et je vous prie de croire que
je suis,
Mons’ le Comte de Rivaro
Votre bien bonne amie
Elisabeth Charlotte

ClassificationsArchivalie - Korrespondenz

Curatorial Remarks1 eigenhändiger Brief mit Unterschrift

Institution Heine-Institut und Schumann-Haus

Department HH Schriftstellernachlässe