Korrespondenz von Angelica Balabanoff an Hein Kohn

Absender*in Angelica Balabanoff (1878 - 1965)

Empfänger*in Hein Kohn (1905 - 1979)

Datierung1960

BeschreibungTranskriptionen:

Dr. Angelica Balabanoff Rom, 5. I.1960
Via Settembrini 28

Werter Herr Kollege!

In dem ich Ihre Neujahrswünsche aufs
Herzlichste erwidere und auf viele kommende
Jahre anstosse, möchte ich mich bei Ihnen
noch bestens für Ihren Brief bedanken denn
er hat mir einen grossen Dienst erwiesen.
Als ich mich Ihnen gegenüber verpflichtete
Ihrem Wunsch zu entsprechen, hatte ich mir
nicht genau Rechenschaft abgegeben, worum es
sich handelte, hatte aber das Bewusstsein
dass ich mein Wort noch nicht gehalten hatte.
Sobald ich einigermassen installiert war
ging ich an die Arbeit und (bitte lachen Sie nur)
erst nachdem ich sämtliche Seiten geschrie-
ben hatte, tauchte in mir ein Zweifel auf.
Ich schrieb nämlich in der Annahme, Sie
wollten nur ein "Nachwort" haben!! Im
Laufe der Arbeit fiel mir doch ein ich könnte
mich irren, wollte an Sie schreiben, konnte
aber Ihre Adresse nicht finden & wollte
mich schon an das Institut wenden um dieselbe
zu erfahren. Und nun kommt Ihr Brief! Bitte
seien Sie mir nicht böse für die Verspätung
& sagen Sie mir was Sie im gegenwärtigen Fall
unter Inschrift verstehen. Sobald ich Ihre
Antwort habe, sende ich Ihnen das Buch +
Inschrift fast postwendend.

Mit Grüssen und allerbesten Wünschen

Angelica Balabanoff

KlassifikationArchivalie

Anzahl/Art/Umfang1 eigenhändiger Brief mit Unterschrift und Briefumschläge

ObjektnummerHHI.2016.G.1001.33

Institution Heine-Institut und Schumann-Haus

Abteilung HH Schriftstellernachlässe