Honoré Daumier (Künstler*in), Le régisseur. - Voyons, mademoiselle, faites sonner les RRR.... vibrrrez,... vibrrrez,.... les bonnes traditions se perdent.... de mon temps, au Conservatoire, on était parvenu à nous faire vibrer, même en prononçant le mot navet!..., ca. 1856

ObjektnummerTM_G_HD62

Le régisseur. - Voyons, mademoiselle, faites sonner les RRR.... vibrrrez,... vibrrrez,.... les bonnes traditions se perdent.... de mon temps, au Conservatoire, on était parvenu à nous faire vibrer, même en prononçant le mot navet!...

TitelDer Regisseur: "Das R schnurren lassen, Fräulein! schnurrrren, schnuuuurrrrenn! Zu meiner Zeit liess man sogar das Wort Hose schnurren!" (Anmerkung: eigentlich bedeutet "navet" weisse Rübe, macht aber hier keinen Sinn in der deutschen Übsersetzung, daher Hose)

SerientitelCroquis dramatiques, 5

ObjektbezeichnungKarikatur

Künstler*in Honoré Daumier (FR, 1808 - 1879)

Beteiligte Körperschaft Maison Martinet

Druck Lith. Destouches

ProvenienzSchenkung von Dieter Prochnow

ProvenienzSchenkung von Hanna Seiffert (1930 - 2020)

Datierungca. 1856

Material/TechnikLithographie

Maße(H x B) (Druck): 20,3 x 26 cm
(H x B) (Blatt): 27,5 x 35,9 cm

BeschreibungKarikatur;
erschienen "sur blanc";
DR 2901

Klassifikation(en)