TANT QU'ON A LA SANTÉ

Titel DeutschMeine Nerven, deine Nerven

Datierung1966

Beschreibung"Ein Lustspiel in vier Bildern": Ein Mann kann nachts nicht schlafen und beginnt einen Vampirroman zu lesen. Ein anderer versucht, im Kino einen Film anzusehen, findet aber keinen Platz. Ein Dritter kommt mit dem Lärm und dem Stress des täglichen Lebens besser zurecht, als sein Arzt und sein Apotheker. Ein Vierter geht auf die Jagd, findet statt reichlicher Beute aber nur zwei Menschen, die picknicken möchten, und einen Bauern vor, der ihnen dabei ständig in die Quere kommt ...
"Meine Nerven, deine Nerven" besteht aus vier Episoden: "Schlaflosigkeit" handelt von einem Mann, der des Nachts nicht einschlafen kann und einen Gruselroman über einen Vampir zu lesen beginnt. Während der Lektüre ist er von der Geschichte derart gefesselt, dass sie in seinem Kopf real wird. Doch immer wieder reißt ihn das echte Leben aus dem Bann der Fiktion.
In "Der Kinematograph" versucht ein Herr einen Platz in einem Kinosaal zu ergattern. Doch die Sitzreihen sind hoffnungslos überfüllt, die Zuschauer schnarchen vor sich hin, reden miteinander und tun alles, außer den Film zu schauen. Als der Mann endlich einen Platz gefunden hat, muss er jedoch feststellen, dass das Filmprogramm mehr als nur absonderlich ist.
Die dritte Episode, "Meine Nerven, deine Nerven" erzählt vom alltäglichen Wahnsinn, vom Schmutz und Lärm des Großstadtlebens. Jeder scheint unter Stress, doch keiner so sehr, wie der Arzt, der seinen Patienten stets beste Gesundheit bescheinigt, ihnen aber dennoch äußerst kompliziert zu verabreichende Medikamente verschreibt.
Die letzte Episode "Wir fahren nicht mehr aufs Land" porträtiert einen Nachmittag auf dem Lande. Ein Hobbyjäger macht Jagd auf allerlei Wild und Geflügel, doch leider laufen ihm stets nur andere Artgenossen der Spezies Mensch vor den Lauf. Währenddessen versucht ein schon etwas länger verheiratetes Ehepaar, einen Platz für ein geruhsames Picknick zu finden, doch der Jäger und ein Bauer, der versucht, einen Elektrozaun aufzustellen, kommen ihnen dabei ständig in die Quere.
"Meine Nerven, deine Nerven" wurde 1966 im französischen Kino uraufgeführt. Die damalige Fassung hatte jedoch nur wenig mit dem von Étaix konzipierten Werk gemein. Die Episode "Schlaflosigkeit" fehlte vollständig, stattdessen war ein Kapitel mit dem französischen Titel "En pleine forme" (deutsch: "Kerngesund") enthalten. Zudem waren die Filme so geschnitten, dass der Eindruck entstand, man würde den Erlebnissen eines einzelnen Protagonisten folgen. 1971 wurde der Film von Étaix jedoch überarbeitet und in die heute vorliegende Form gebracht. Am Anfang und am Ende wurden, als Hommage an den französischen Filmpionier Georges Méliès, jeweils ein sich öffnender und ein sich schließender Theatervorhang eingefügt. Zudem erhielten die einzelnen Episoden Zwischentitel.
ARTE zeigt diesen Film in einer neu gemasterten HD-Fassung als Auftakt zu einer Reihe mit Filmen von Pierre Étaix, die alle im Jahr 2010 restauriert wurden.
(www.arte.tv/de)

KlassifikationTon/bewegtes Bild - Werk

Produktionsland