Drei Schwestern

Autor*in Anton P. Cechov (RUS, 1860 - 1904)

Übersetzer*in Alexander Nitzberg (geboren 1969)

Theater Düsseldorfer Schauspielhaus (gegründet 1951)

Regie Amélie Niermeyer (geboren 1965)

Bühnenbild Robert Schweer (geboren 1968)

Kostüm Jan Meier

Verlag Drei Masken Verlag <München> (Aufführungsrechte)

Datierung07.10.2006 (2006/2007)

BeschreibungInhalt:
Sie sind gebildet, sie sind wohlhabend und sie haben die Wahl: Die drei Schwestern Olga, Mascha und Irina könnten machen, was sie wollen. Doch aus irgendeinem Grund fehlt ihnen der Antrieb dazu. Lieber verbringen sie die Zeit mit hochfliegenden Zukunftsplänen. "Moskau" heißt der Fluchtpunkt ihrer Träume und ist zugleich Ausdruck einer tiefen unerfüllbaren Sehnsucht: Dort haben sie ihre Jugend verbracht, dort wartet das "richtige" Leben. Freilich ist dieses "Moskau" kein geographischer Ort, sondern ein Symbol der Hoffnung, dass es anderswo noch eine Welt gebe. Denn die Gegenwart im Haus ihres verstorbenen Vaters, des ehemaligen Generals der Garnison, bietet nur noch einen matten Abglanz vergangener Tage, als sich die Offiziere hier zu zahllosen Festen einfanden. Manchmal großspurig, mitunter ratlos und von Zweifeln zerfressen, feiern sie weiter mit den in der Stadt verbliebenen Militärs und diskutieren ihre Selbst- und Weltentwürfe. Dann wird die Garnison schließlich ganz aufgelöst und die letzten Offiziere verlassen die Stadt. Die Schwestern allein zurück.

Quelle: Programmheft zu "Drei Schwestern" von Anton P. Tschechow. Düsseldorfer Schauspielhaus, Spielzeit 2006/2007.

KlassifikationInszenierung

Spielstätte