Korrespondenz von Königin Luise an Gräfin Voß

Absender*in Luise <Preußen> Königin (1776 - 1810)

Empfänger*inGräfin Voß (DE, 1729 - 1814)

Datierung1802

BeschreibungTranskription:

Paretz 2 X 18 2.

Ma chère Comtesse. Je Vous dois bien d’obligations
des aimables Lettres que Vous m‘´crivez, Votre bon
humeur y preside et y reprend le charme habitué.
J’ai besoin que la gayete me vienne du dehors,
car mon interieur est bien noir toujours. Cepandant
grace à Dieu ma Santé est bonne, et l’air le grand
air de la champagne me convient fort bien.
Nous fesons de grande promenade à Pieds
Et en voiture. Aujourd’hui nous n’avons été qu’à
Falkenrede à l’Église, ou nous avons entendue
un bon Sermon. Demain nous irons à Potsdam
pour dinner et p[ou]r N[ou]s faire presenter mainte
gens, et les chevaux Russe. Les cadeaux Russe
que jer dois à l’Amitié de notre cher Empereur (Alexander I.)
me font un grand plaisir, et jespere les voir
surment Jeudy. Vous qui etes si bonne commissionaire
Vous me ferez le plaisir d’avoir soins de ce qui suit.

Hier folgen verschiedene Aufträge, u.a. die erwähnten Geschenke betreffend, z. B.: „Que Vous me fassiez le plaisir de mécrire ce que c’est ou de m’en procurer une Liste, sans cepandant m’indiquer la grandeur et la largeur du Miroir, voulant jouir de la surprise“.

Ausserdem verlangt sie nach Büchern („le 1er Tomme de Voyageurs en Suisse, ainsi que les Tableaux des Revolutions Politique p[a]r Ancillion“).

KlassifikationArchivalie - Korrespondenz

Anzahl/Art/Umfang1 eigenhändiger Brief mit Unterschrift

Institution Heine-Institut und Schumann-Haus

Abteilung HH Schriftstellernachlässe