Swetlana Geier

Swetlana Geier wurde in Kiew, damals UdSSR, geboren. Ende 1943 übersiedelte sie nach Dortmund. Sie studierte Germanistik an der Universität Freiburg. Seit 1957 war sie als Übersetzerin und später als Dozentin an der Universität Karlsruhe tätig.

Swetlana Geier hat u.a. so bekannte Autoren wie Afanasjew, Belyj, Bulgakow, Dostojewskij, Platonov, Sinjavskij, Solschenizyn, Tolstoj, Tschukowskaja und Wonowitsch ins Deutsche übertragen.

Sie erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen, so z.B. die Grosse Verdienstmedaille der Fridericiana Karlsruhe (1991), den Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (1994), den Jaeggi-Preis (1995), den Reinhold-Schneider-Preis der Stadt Freiburg (1995), den Wilhelm Merton-Preis (2001).

Quelle: http://www.kulturatelier.com/geier.htm [Stand: Mai 2012]