Korrespondenz von Louise Hervieu an Unbekannt

Absender*in Louise Hervieu (FR, 1878 - 1954)

Empfänger*in Unbekannt

Date1917

DescriptionTranskription:

Boulogne 22 Juillet 17
chère,
me voici venir te
remercier de ton accueil à ma
petite…
Simone a sondé ses forces
et après qu’elle y a apporté
toute sa réflexion .. elle recule
devant les responsabilités que tu
lui fis entrevoir.
Quoique jeunette, elle est plus
sage que sa vieille tantine. Il
lui est apparu que dans sa
minuscule galerie, elle a malgré
tout, un rôle passif, puisque
ses décisions sont toujours
soumises à un tiers.
Aussi laissons la grandir
encore et plus tard quand
elle sera tout-à-fait

assurée de ses moyens.
si tu veux encore d’elle pour
collaboratrice, elle en sera
comme aujourd’hui très flattée.
Et puis le père va rentrer
du Sénégal. Il peut avoir des
vues sur sa fille et la vouloir
remmener comme il le fit
souvent en de lointains pays.
Et le cœur de la dolente Louise
en sera désemparé une fois
de plus.
Pour ce qui est de
mon fonds d’yeux, le spécialiste
qui les revit hier, après
une première série d’injections
de cyanure – n’a
répéré aucun changement,
et ne veut pas qu’on

reprenne le traitement, avant deux mois peut-être
voilà qui repousse loin les espérances que «çà se tasse ! »
Et il faut bien espérer, quand ce ne serait que pour
ne pas désespérer. Car le traitement peut durer
plus d’un an.
Chère, je suis confuse de te donner
à déchiffrer un tel rebus, que je ne sais
pas lire moi-même. Mais je voulais
que tu reçoives de moi-même mes remerciements et
mes pauvres nouvelles avec
l’embrassement et les vœux
de ta Louise

ClassificationsArchivalie - Korrespondenz

Curatorial Remarks1 eigenhändiger Brief mit Unterschrift

Institution Heine-Institut und Schumann-Haus

Department HH Schriftstellernachlässe