Skip to main content
Honoré Daumier (Künstler*in), Le régisseur. - Voyons, mademoiselle, faites sonner les RRR.... vibrrrez,... vibrrrez,.... les bonnes traditions se perdent.... de mon temps, au Conservatoire, on était parvenu à nous faire vibrer, même en prononçant le mot navet!..., ca. 1856
Le régisseur. - Voyons, mademoiselle, faites sonner les RRR.... vibrrrez,... vibrrrez,.... les bonnes traditions se perdent.... de mon temps, au Conservatoire, on était parvenu à nous faire vibrer, même en prononçant le mot navet!...
Le régisseur. - Voyons, mademoiselle, faites sonner les RRR.... vibrrrez,... vibrrrez,.... les bonnes traditions se perdent.... de mon temps, au Conservatoire, on était parvenu à nous faire vibrer, même en prononçant le mot navet!...
Object numberTM_G_HD62

Le régisseur. - Voyons, mademoiselle, faites sonner les RRR.... vibrrrez,... vibrrrez,.... les bonnes traditions se perdent.... de mon temps, au Conservatoire, on était parvenu à nous faire vibrer, même en prononçant le mot navet!...

TitelDer Regisseur: "Das R schnurren lassen, Fräulein! schnurrrren, schnuuuurrrrenn! Zu meiner Zeit liess man sogar das Wort Hose schnurren!" (Anmerkung: eigentlich bedeutet "navet" weisse Rübe, macht aber hier keinen Sinn in der deutschen Übsersetzung, daher Hose)
SerientitelCroquis dramatiques, 5
NameKarikatur
Künstler*in (FR, 1808 - 1879)
Beteiligte Körperschaft
Provenienz (1930 - 2020)
Dateca. 1856
MediumLithographie
Dimensions(H x B) (Druck): 20,3 x 26 cm
(H x B) (Blatt): 27,5 x 35,9 cm
DescriptionKarikatur;
erschienen "sur blanc";
DR 2901
ClassificationsGrafik - Druckgrafik - Originalgrafik
Curatorial Remarks1 Blatt
Department TM Sammlungen
Some parts of the objects made accessible on d:kult online are historical documents that may contain offensive language, derogatory and discriminatory terms and messages. The institutions in the network are responsible for the content shown on the d:kult online collection platform and endeavour to treat the content presented online with sensitivity. I agree