VIVARIUM, LE

Titel DeutschIm Vivarium

Titel DeutschIM VIVARIUM

Date1959

DescriptionObwohl der Film deutlich in zwei Teile zerfällt, hat sich der Bewertungs- ausschuß zur Erteilung des höchsten Prädikates entschlossen, da der zweite Teil -die Konfrontierung zwischen Mensch und Tier- eine so originelle und ungewöhnliche filmische Leistung darstellt, daß über den durchschnittlichen Charakter der ersten Bildfolge hinweggesehen wer- den kann. Bei der Konfrontation zwischen Mensch und Tier ist es der Regie gelungen, eine Fülle bezeichnender Menschentypen auszuwählen, deren Verhalten vor den Käfigen auf mannigfache Weise mit der Reak- tion der Tiere korrespondiert. Der Film konnte in diesem Teil auf jeden Kommentar verzichten, weil er, dank der hervorragenden Kameraarbeit und des sehr sorgfältigen Schnittes, eine eigene eindringliche Bildsprache entwickelt hat, die mehr zu erzählen weiß als jeder Kommentar. Der Bewertungsausschuß hat Befürchtungen hinsichtlich der deutschen Synchronisation und möchte deswegen schon jetzt anregen, den informie- renden Text möglichst nüchtern zu halten und die Gesprächsfetzen vor den Käfigen in der Originalfassung zu lassen. Der Aussschuß hat der deutsch synchronisierten Fassung des Films ebenfalls das höchste Prädikat zuerkannt und damit die Einstufung der Originalfassung bestätigt. Die Synchronisation verdient volle Aner- kennung. (Ausschuss der FBW)
(Quelle: Filmmuseum Düsseldorf)

ClassificationsTon/bewegtes Bild - Werk

Produktionsland