Skip to main content
Object numberHHI.MUS.2022.7021

"Ein Fichtenbaum steht einsam": Die erste Übersetzung von Heinrich Heines Lyrik ins Russische. Inklusive russischem Begleittext.

NameTextmappe mit Porträts und Texten von Heine und Tjuttschew (Reproduktionen)
Dargestellt (1797-1856)
MediumMappe mit Gedichtmanuskript von Heine; Übersetzung von Tjuttschew; Russischer Begleittext
DimensionsFormat DIN A: 4
Description"Ein Fichtenbaum steht einsam": Reproduktion von Heines Gedichtmanuskript sowie der ersten Übersetzung des Gedichts ins Russische durch den russischen Lyriker und Diplomaten Fjodor Tjuttschew um 1824, mit Porträts beider Dichter (Reproduktionen) und einem russischen Begleittext zu Heine.
Klassifikation(en)
Department HH Museum
ProvenanceTeil des Heine-Zimmers im Rathaus, bis 2021
Schriftstellernachlässe
Hugo Ernst Käufer
1976
[[missing key: :media.image-unavailable-label]]
Maxim Gorki
28.02.1993 (1992/1993)
[[missing key: :media.image-unavailable-label]]
Modest Petrovic Mussorgskij
11.03.1989 (1988/1989)
Jurij L'vovic Cernov, Puschkin-Büste, 1995
Jurij L'vovic Cernov
1995 (Aufstellung)
Objekttyp Inszenierung
Modest Petrovic Mussorgskij
21.1.1967 (1966/1967)
Objekttyp Inszenierung
Modest Petrovic Mussorgskij
21.04.2001 (2000/2001)
Kostüm der Marnia aus "Boris Godunow" von Modest Mussorgsky. Premiere am 13.10.1979 Deutsche Op ...
Modest Petrovic Mussorgskij
13.10.1979 (1979/1980)
Illustration zum Gedicht 'Im wunderschönen Monat May' von Heinrich Heine
Heinrich Heine
1883
Some parts of the objects made accessible on d:kult online are historical documents that may contain offensive language, derogatory and discriminatory terms and messages. The institutions in the network are responsible for the content shown on the d:kult online collection platform and endeavour to treat the content presented online with sensitivity. I agree