Object numberHHI.AUT.2019.5014.2

Korrespondenz von Ulrico Hoepli an Benedetto Junck

Absender*in Ulrico Hoepli (1847 - 1935)

Empfänger*in Benedetto Junck (1852 - 1903)

Erwähnt Bernardino Zendrini (1839 - 1879)

Date05.03.1895

DescriptionWegen der Kompositionserlaubnis von zwei Liedern Heinrich Heines ("Du bist wie eine Blume" und "Leise zieht durch mein Gemüth") in der Übersetzung von Bernardino Zendrini (1839-1879) unter der Bedingung, daß bei jeder Komposition der Titel, der Übersetzer und der Originalverleger genannt werde, nicht aber der Verlagsort. Hoepli erbittet sich Belegexemplare der Kompositionen. Diese erschienen dann unter dem Titel "Sei poesie di Heine. 1. Flebil traversa l'anima mia ... 3. Tu sei bella, o mia dolcezza ..." bei Ricordi in Mailand.

ClassificationsArchivalie - Korrespondenz

Curatorial Remarks1 eigenhändiger Brief mit Unterschrift, 2 Seiten

EmpfängerortMailand

AbsendeortMailand

SchlagwortHeine - Übersetzungen

Institution Heine-Institut und Schumann-Haus

Department HH Autographen